1
00:00:09,577 --> 00:00:13,763
সহজভাবে রিলিজS টপারস
সিম্পলি দ্য বেস্ট
2
00:00:13,963 --> 00:00:18,909
গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে
বেডেভিলড
3
00:00:19,109 --> 00:00:24,004
Simply ReleaseS Toppers দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে: Anata
নিয়ন্ত্রণ: ডিপোজিটরি
4
00:00:43,250 --> 00:00:48,181
সপ্তাহের গল্প।
এই আমরা যাই.
5
00:00:51,250 --> 00:00:56,182
পাঁচ বছর আগে, যখন আমার বয়স ছিল 21...
6
00:00:56,250 --> 00:01:02,080
নিরামিষ হওয়া একটি বড় প্রবণতা ছিল।
7
00:01:02,150 --> 00:01:07,276
তাই আমি নিরামিষ শিবিরে গিয়েছিলাম
চার দিনের জন্য।
8
00:01:07,350 --> 00:01:10,873
আমরা যখন পৌঁছেছি
আমরা সঙ্গে সঙ্গে হাঁটতে গিয়েছিলাম।
9
00:01:10,950 --> 00:01:15,575
গাইড একটা ক্লোভারের দিকে ইশারা করে বলল...
10
00:01:15,649 --> 00:01:20,479
"আমরা এটি খেতে পারি," এবং তিনি এটি খেয়েছিলেন।
11
00:01:20,549 --> 00:01:24,879
আবার কেউ কেউ চেষ্টাও করেছেন।
12
00:01:24,950 --> 00:01:28,280
এটা অদ্ভুত এবং তিক্ত স্বাদ ছিল.
13
00:01:28,350 --> 00:01:31,679
কিন্তু আমরা ভেবেছিলাম এটা একটা ভালো অভিজ্ঞতা।
14
00:01:31,749 --> 00:01:34,874
তারা আমাদের খাবার দেবে না।
15
00:01:34,950 --> 00:01:38,178
সন্ধ্যায় যখন জিজ্ঞেস করলাম
খাবার ছিল না কেন...
16
00:01:38,250 --> 00:01:40,910
তিনি বললেন: 'তুমি চারাগাছ খাওনি
হাঁটার সময়?
17
00:01:42,649 --> 00:01:45,979
WHO? WHO?
- কি!
18
00:01:46,749 --> 00:01:48,977
একি বললেন অভিশাপ গাইড!
19
00:01:49,050 --> 00:01:51,278
'ঘাস খাওনি?
আমাদের হাঁটার সময়?'
20
00:01:59,649 --> 00:02:00,649
যেতে দাও!
21
00:02:06,050 --> 00:02:08,675
সহ-প্রযোজক সিওক-বিন জাং।
22
00:02:10,150 --> 00:02:13,275
আমাকে সাহায্য করুন!
23
00:02:15,449 --> 00:02:17,381
বেডেভিলেড
24
00:02:17,449 --> 00:02:19,075
তোমাকে কতবার বলেছি?
25
00:02:19,150 --> 00:02:22,082
একটি ন্যূনতম আয় সঙ্গে পরিবার
£30,000 পর্যন্ত পেতে পারেন।
26
00:02:22,150 --> 00:02:25,275
কিন্তু তোমার কোন আয় নেই,
তাই সর্বোচ্চ £20,000।
27
00:02:25,350 --> 00:02:28,474
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমি আগেই সরে যেতে পারি!
28
00:02:28,549 --> 00:02:31,379
এটাই ছিল সর্বোচ্চ।
29
00:02:31,449 --> 00:02:34,677
যাই হোক, আমরা আপনাকে 30,000 দিতে পারব না
পাউন্ড ধার, তাই অন্য কারো কাছে যান।
30
00:02:34,749 --> 00:02:37,181
সেটা যদি সম্ভব হতো,
আমি কেন ঋণ চাইব?
31
00:02:37,250 --> 00:02:38,579
তারপর অন্য কোথাও চলে যান।
32
00:02:38,649 --> 00:02:44,082
কিন্তু আমি আগেই জমা দিয়েছি
এবং সবকিছু ইতিমধ্যে সরানো হয়েছে!
33
00:02:44,150 --> 00:02:46,980
তাই, ধার নেওয়ার চেষ্টা করুন
অন্য কারো কাছ থেকে।
34
00:02:47,050 --> 00:02:49,982
কে এখন টাকা ধার করতে চায়?
এক বৃদ্ধ মহিলার কাছে?
35
00:02:50,050 --> 00:02:53,175
আপনি যে চেক করা উচিত ছিল
আপনি চুক্তি স্বাক্ষর করার আগে।
36
00:02:53,250 --> 00:02:55,681
কিন্তু তুমি বললে আমি টাকা পেয়েছি!
37
00:02:55,749 --> 00:02:57,476
আমি কখনো বলিনি!
38
00:03:02,250 --> 00:03:03,374
ম্যাডাম।
39
00:03:09,549 --> 00:03:12,674
হ্যালো?
- দয়া করে কল করা বন্ধ করুন।
40
00:03:18,549 --> 00:03:22,073
আমি কিছুক্ষণ দূরে,
যদি ম্যানেজার আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।
41
00:03:22,749 --> 00:03:25,181
প্লিজ চলে যান ম্যাডাম।
42
00:03:25,250 --> 00:03:27,079
পরবর্তী কাউন্টার দয়া করে।
43
00:03:33,250 --> 00:03:34,875
আমি কাজ করছি।
44
00:03:34,950 --> 00:03:39,575
দুঃখিত, কিন্তু আপনি সবসময় এত ব্যস্ত.
45
00:03:39,649 --> 00:03:42,877
এবং আপনি কখনও লিখবেন না।
বেড়াতেও আসতে পারেন না?
46
00:03:42,950 --> 00:03:44,381
আমাকে যেতে হবে।
47
00:03:49,749 --> 00:03:52,579
তুমি কি নিশ্চিত তারা আমাকে দেখতে পাবে না?
48
00:03:53,449 --> 00:03:56,677
অবশ্যই, সম্পূর্ণ গোপনীয়।
49
00:03:58,150 --> 00:04:01,275
তারা দেখতে ভাল.
50
00:04:01,950 --> 00:04:03,472
তুমি ঠিক বলেছ।
51
00:04:04,250 --> 00:04:05,374
দুঃখিত?
52
00:04:05,449 --> 00:04:09,882
ভিকটিমের এক বন্ধু দেখেছে
যে তারা একটি নাইটক্লাবে তাকে হয়রানি করেছে।
53
00:04:10,649 --> 00:04:12,081
এটা কি যথেষ্ট নয়?
54
00:04:13,150 --> 00:04:15,058
কিন্তু তারা প্রকৃত বেশী আছে
আক্রমণ দেখা যায়নি।
55
00:04:15,082 --> 00:04:16,877
আমরা আপনাকে আছে কেন
একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন
56
00:04:16,950 --> 00:04:20,280
কিন্তু আমার কাছে তাদের মুখ নেই
ভালোভাবে দেখতে পারেন।
57
00:04:20,350 --> 00:04:22,577
আমি তাদের মুখের দিকে ভালো করে তাকাইনি।
58
00:04:22,649 --> 00:04:24,376
মনে রাখার চেষ্টা করুন।
59
00:04:24,449 --> 00:04:26,677
এটা তাদের, কিন্তু আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই।
60
00:04:26,749 --> 00:04:27,976
সার্জেন্ট চোল!
61
00:04:30,350 --> 00:04:31,474
দুঃখিত, ম্যাডাম।
62
00:04:34,649 --> 00:04:36,478
তার কাছে আংটি নেই।
- একটা আংটি?
63
00:04:36,549 --> 00:04:41,982
হ্যাঁ, তাদের একজন ছিল
একটি খুলি সহ একটি আংটি।
64
00:04:45,549 --> 00:04:48,175
ডাক্তারও ডা
যে এটি একটি রিং মত দেখায়.
65
00:04:48,749 --> 00:04:52,079
কিন্তু আকৃতি পরিষ্কার করা কঠিন
একাধিক ক্ষত দেখা যায়।
66
00:04:52,150 --> 00:04:53,226
দয়া করে আমার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না।
67
00:04:53,250 --> 00:04:55,875
কিন্তু মনে পড়লে...
-তাহলে আমি তোমাকে কল করব।
68
00:04:55,950 --> 00:04:57,280
কিন্তু সুযোগ কম।
69
00:05:19,649 --> 00:05:24,672
জারজরা! কেন দিবেন?
এটা অনুমতি দেবেন না! আপনি এটা করেছেন!
70
00:05:27,749 --> 00:05:29,874
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব, জারজ!
71
00:05:31,250 --> 00:05:32,625
দয়া করে আমাকে সব বলুন।
- প্লিজ!
72
00:05:32,649 --> 00:05:34,081
আপনি বলেছেন আপনি তাদের দেখেছেন।
73
00:05:37,250 --> 00:05:40,477
দয়া করে আমাকে সব বলুন!
আপনি তাদের দেখেছেন!
74
00:05:42,250 --> 00:05:47,580
আপনি তাদের দেখেছেন!
দয়া করে বলুন কি হয়েছে!
75
00:05:47,649 --> 00:05:51,479
আপনি তাদের দেখেছেন! দয়া করে!
76
00:06:06,950 --> 00:06:11,882
চলো আর দেখা করি না।
আমার ভীতিকর বয়ফ্রেন্ড আছে।
77
00:06:11,950 --> 00:06:14,882
কুত্তা মারা তাদের কাজ নয়।
78
00:06:26,950 --> 00:06:29,677
তারা কি আপনাকে কিছু বলেছে?
- না।
79
00:06:30,350 --> 00:06:32,372
আপনি কি ভিতরে গিয়ে কথা বলতে চান?
80
00:06:33,950 --> 00:06:34,973
না.
81
00:06:56,449 --> 00:06:58,881
আপনি ফিরে এসেছেন!
- সে কি এখনো আছে?
82
00:06:58,950 --> 00:07:04,076
সবকিছু প্রস্তুত.
এটি আপনার বাড়িওয়ালার স্বাক্ষর করুন।
83
00:07:04,150 --> 00:07:12,150
ধন্যবাদ
84
00:07:13,549 --> 00:07:15,175
কি হয়েছে?
85
00:07:15,250 --> 00:07:19,182
ম্যানেজারকে কী বললেন?
- আমি তোমার সম্পর্কে কিছু বলিনি।
86
00:07:20,749 --> 00:07:23,272
জি-সু, তুমি এমন কথা বলছ যেন আমি ভুল করছি
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
87
00:07:23,350 --> 00:07:26,975
অবশ্যই না, আমি অনুভব করেছি
আপনার জায়গায় শুধু খারাপ।
88
00:07:27,050 --> 00:07:32,573
ম্যানেজারের সাথে আপনার কি ভালো সম্পর্ক আছে?
নাকি আপনার সমস্ত পুরুষ উর্ধ্বতনদের সাথে?
89
00:07:33,350 --> 00:07:34,872
সাবধান।
90
00:07:34,950 --> 00:07:39,473
ফ্লার্ট করার একটা সীমা আছে
আর্থিক জগতে।
91
00:07:54,350 --> 00:07:56,679
জি-সু...
92
00:07:59,150 --> 00:08:02,479
আমি সত্যিই দুঃখিত.
আপনি কি আজ রাতে পান করতে যেতে চান?
93
00:08:09,050 --> 00:08:11,572
ঠিক আছে, এটা ঠিক করা যাক.
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
94
00:08:25,649 --> 00:08:26,876
হ্যালো?
95
00:08:28,350 --> 00:08:29,576
হ্যালো।
96
00:09:27,749 --> 00:09:29,079
কেমনে...
97
00:09:45,350 --> 00:09:46,576
মিসেস চুং।
98
00:09:48,549 --> 00:09:49,549
বাইরে যাও।
99
00:09:54,449 --> 00:09:55,972
ছুটিতে যান।
100
00:10:15,050 --> 00:10:16,277
এটা কে?
101
00:10:20,649 --> 00:10:23,877
এটা কে?
- সুপারভাইজার।
102
00:10:25,549 --> 00:10:29,073
আমি আপনার ভয়েস চিনতে পারছি না.
- আমি একজন সুপারভাইজার।
103
00:10:32,549 --> 00:10:33,572
কি?
104
00:10:33,649 --> 00:10:37,376
আপনার মেইলবক্স পূর্ণ.
105
00:11:11,950 --> 00:11:13,772
ছুটিতে আছি।
106
00:11:41,250 --> 00:11:45,875
প্রায় দশ বছর আগে পর্যন্ত,
দিনে দুবার নৌকা আসত।
107
00:11:45,950 --> 00:11:49,280
এখন আর মাত্র নয়জন বাকি।
108
00:11:49,350 --> 00:11:52,873
আপনি মু-ডো দ্বীপে কাকে দেখতে যাচ্ছেন?
109
00:11:57,950 --> 00:11:59,973
আমার দাদা সেখানে থাকতেন।
110
00:12:00,950 --> 00:12:05,280
তার নাম কি ছিল?
- সুক-হোয়ান কিম।
111
00:12:05,950 --> 00:12:10,882
আমি এটা জানতাম! আপনি Hae-জিত, তাই না?
আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি!
112
00:12:10,950 --> 00:12:14,882
আমার কথা মনে আছে? অবশ্যই না...
113
00:12:14,950 --> 00:12:19,882
তুমি তখন অনেক সুন্দর ছিলে।
তুমি এখনো অনেক সুন্দর।
114
00:12:19,950 --> 00:12:22,178
আপনি বিবাহিত?
115
00:12:24,549 --> 00:12:27,879
অবশ্যই আপনি বিবাহিত.
আমি না.
116
00:13:28,549 --> 00:13:30,072
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
117
00:13:37,649 --> 00:13:39,478
আপনি Hae-জিত, তাই না?
- হ্যাঁ।
118
00:13:39,549 --> 00:13:40,879
সত্যিই হ্যায়-জিত?
119
00:13:40,950 --> 00:13:44,575
এই নোংরা হাত দিয়ে তাকে স্পর্শ করবেন না।
120
00:13:45,050 --> 00:13:46,481
দুঃখিত।
121
00:13:47,449 --> 00:13:51,381
তুমি সত্যিই হেই-ওন, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি সত্যিই হেই-ওয়ান।
122
00:13:52,649 --> 00:13:55,172
এটা আপনি, Hae-জিত.
123
00:13:56,350 --> 00:13:57,872
ওয়েল, আমি মাধ্যমে করছি.
124
00:14:06,050 --> 00:14:07,982
সে এখানে।
125
00:14:08,050 --> 00:14:10,880
WHO?
কিমের নাতনি?
126
00:14:10,950 --> 00:14:12,280
তুমি কি হেই-ওন?
127
00:14:13,950 --> 00:14:18,973
এটা কোন ব্যাপার না.
তুমি একটুও বদলাও নি।
128
00:14:19,050 --> 00:14:20,073
আমাদের মনে আছে?
129
00:14:20,150 --> 00:14:25,582
এত সুন্দর এবং সাদা।
এটা কি সিউলের পানির কারণে?
130
00:14:25,649 --> 00:14:28,581
এটা ঠিক।
- স্বাভাবিকভাবেই।
131
00:14:29,350 --> 00:14:32,975
এই আমার স্বামী. তাকে মনে আছে?
পুরুষ-তরুণ।
132
00:14:33,050 --> 00:14:37,379
এরা তার ভাই চুল-জং
মান-জং এবং চুল-জং।
133
00:14:37,449 --> 00:14:42,882
দয়া করে তাদের নাম ধরে ডাকবেন না।
134
00:14:43,449 --> 00:14:47,177
ছুটিতে এখানে কেন?
এখানে কিছুই নেই।
135
00:14:47,250 --> 00:14:51,375
শহরের মানুষ এখানে আসতে পছন্দ করে...
136
00:14:51,449 --> 00:14:55,280
তাজা বাতাস এবং জলের জন্য।
137
00:14:55,350 --> 00:14:57,282
এটি একটি পর্যটক আকর্ষণ নয়।
138
00:14:59,250 --> 00:15:02,182
আপনি কখন ফিরে যাচ্ছেন?
- আমি প্রায় এক সপ্তাহ থাকব।
139
00:15:02,250 --> 00:15:04,875
আপনি দিনের বেলা আপনার মন পরিবর্তন করুন.
140
00:15:04,950 --> 00:15:08,280
কাজে ফিরে!
বৃষ্টি হলে আলু পচে যায়।
141
00:15:10,350 --> 00:15:11,872
আপনিও আসছেন না?
142
00:15:12,950 --> 00:15:14,973
বক-নাম, সাহায্য করুন।
143
00:15:15,950 --> 00:15:18,381
আমি Hae-জিত বাড়িতে আনার পর.
144
00:15:20,449 --> 00:15:23,381
চুল-জং কী আর ওই বুড়ো
চিবানো?
145
00:15:23,950 --> 00:15:25,177
কোন ধারণা নেই।
146
00:15:25,250 --> 00:15:30,477
তারা এটাকে ইডিয়ট ম্যাগাজিন বলে।
কারণ আপনি যদি এটি চিবিয়ে থাকেন তবে আপনি বোকা হয়ে যাবেন।
147
00:15:58,350 --> 00:15:59,350
এখানে।
148
00:16:01,050 --> 00:16:02,277
এটা গরম, তাই না?
149
00:16:06,050 --> 00:16:09,982
এটা মনে আছে?
আমরা সেখানে লিখেছিলাম।
150
00:16:11,050 --> 00:16:13,880
তোমার দাদা পাগল হয়ে গেছে।
151
00:16:14,549 --> 00:16:15,879
মা?
152
00:16:19,050 --> 00:16:22,573
এগিয়ে যাও,
মায়ের বন্ধুকে হ্যালো বল।
153
00:16:23,350 --> 00:16:25,872
এখানে আসুন। তোমার নাম কি?
154
00:16:33,749 --> 00:16:37,875
ইওন-হি নিশ্চিত নয় যে সে কেমন অনুভব করছে
অন্য মানুষের সাথে আচরণ করতে হবে।
155
00:16:37,950 --> 00:16:39,381
সে কোন স্কুল বছরের মধ্যে?
156
00:16:40,649 --> 00:16:43,877
তার বয়স দশ, কিন্তু সে স্কুলে যায় না।
157
00:16:44,950 --> 00:16:47,472
আমি তাকে যেতে দিতে চাই...
158
00:16:48,549 --> 00:16:53,073
কিন্তু ম্যান-জং এবং তার খালা
মনে করেন মেয়েদের জন্য শিক্ষা অপ্রয়োজনীয়।
159
00:16:54,950 --> 00:16:59,473
তারা বলেছিল যে যদি তাকে শেখানো হয়,
সে আমাদের থেকে পালিয়ে যাবে।
160
00:17:01,449 --> 00:17:03,926
কে এই দিন চালায়?
শিশুরা কি স্কুলে নেই?
161
00:17:03,950 --> 00:17:05,926
এমনকি তারা বাচ্চাদেরও পাঠায়
বিদেশে
162
00:17:05,950 --> 00:17:07,381
বাস্তব?
163
00:17:08,649 --> 00:17:11,479
আমি তার পরের বছর দেখতে আশা করি
স্কুলে যেতে পারে।
164
00:17:13,050 --> 00:17:18,482
সে আজকাল স্কুলে যায়
বই পড়তে।
165
00:17:19,350 --> 00:17:22,372
তাই, আমি ভাবছিলাম...
166
00:17:22,449 --> 00:17:24,881
দাদা মারা যাওয়ার 15 বছর হয়ে গেছে।
167
00:17:25,950 --> 00:17:27,973
এটা কিভাবে সম্ভব যে এটি এখানে এত ঝরঝরে?
168
00:17:30,749 --> 00:17:33,079
কি অনুমান.
169
00:17:33,749 --> 00:17:39,875
তিনদিন আর কিছু করিনি
তারপর পরিষ্কার করুন।
170
00:17:42,050 --> 00:17:45,278
আপনি কি ধন্যবাদ বলেছেন?
171
00:17:47,449 --> 00:17:50,574
আপনি কি Yeon-hee সম্পর্কে কিছু বলতে যাচ্ছেন?
172
00:17:51,150 --> 00:17:53,672
এটা কোন ব্যাপার না.
আপনি শুধু এখানে পেয়েছেন.
173
00:17:54,350 --> 00:17:58,282
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
আমি তোমাকে কিছু খেতে দিতে যাচ্ছি।
174
00:18:42,350 --> 00:18:44,372
আমি ইওন-হির সাথে রাতে মাছ ধরতে যাচ্ছি।
175
00:18:44,449 --> 00:18:46,677
বাস্তব?
- হ্যাঁ।
176
00:18:46,749 --> 00:18:49,079
আপনি সবসময় খালি হাতে ফিরে আসেন।
177
00:18:53,150 --> 00:18:55,877
আপনি এটা পছন্দ করেন?
বাবার সাথে মাছ ধরতে যেতে?
178
00:20:22,150 --> 00:20:25,980
আমাদের ডায়াপার ছেলে ঘুমাচ্ছে না?
- তুমি ফিরে এসেছ?
179
00:20:28,150 --> 00:20:31,582
এটা মজা ছিল?
আপনি কিছু ধরতে পেরেছেন?
180
00:20:46,950 --> 00:20:50,677
কিভাবে এই দ্বীপের বাসিন্দা হতে পারে
মাছ ধরতে খারাপ হতে পারে?
181
00:20:50,749 --> 00:20:53,476
আপনার কাছে দুই সপ্তাহের মধ্যে সময় আছে
একটি মাছও ধরা পড়েনি।
182
00:20:53,549 --> 00:20:57,572
কেন, তাই খেতে পারেন আপনার বদহজম
আমি মাছ ধরলে কি হবে?
183
00:20:57,649 --> 00:21:02,672
শুধু আমি নই, ইয়োন-হি,
তুমি, আর তোমার সেই ভাই।
184
00:21:11,649 --> 00:21:15,979
আমি কি বলিনি সম্মান দেখাতে হবে?
আপনি যখন আমার এবং আমার পরিবারের কথা বলেন?
185
00:21:17,150 --> 00:21:23,083
এমনকি কুকুর এবং শূকর যখন তারা শিখে
মারধর করা তাহলে আপনি কেন করেননি?
186
00:21:45,549 --> 00:21:48,379
তুমি কি কুকুর?
মেঝে থেকে খাবেন না।
187
00:22:30,649 --> 00:22:33,081
এই জন্য আপনার একজন মানুষ প্রয়োজন।
188
00:22:33,649 --> 00:22:36,581
এমনকি এক ডজন মহিলাও এটি করতে পারে না।
189
00:22:36,649 --> 00:22:38,581
ঠিক, হ্যাঁ।
190
00:22:38,649 --> 00:22:44,380
ভাগ্নে? আপনি কি পরে আমাদের শেড মেরামত করতে পারেন?
- কোন সমস্যা নেই।
191
00:22:44,449 --> 00:22:48,280
এবং হয়তো আমাদের দরজা?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
192
00:22:48,350 --> 00:22:50,282
এটা নিজে করুন।
193
00:22:50,350 --> 00:22:54,475
আমার চাচাতো ভাই ইতিমধ্যে এখানে কাজ নিয়ে ব্যস্ত।
194
00:22:54,549 --> 00:22:55,572
ঠিক, হ্যাঁ।
195
00:22:55,649 --> 00:22:59,877
তাকে মরতে হবে না।
তাকে ছাড়া আমরা সবাই মৃত।
196
00:22:59,950 --> 00:23:01,075
এটা ঠিক কিভাবে হয়.
197
00:23:08,250 --> 00:23:09,681
আপনি কি করছেন?
198
00:23:10,549 --> 00:23:13,572
শুধু সেখানে বসে থাকবেন না।
যাও কিছু নুডুলস বানাও।
199
00:23:13,649 --> 00:23:17,874
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- আগে শেষ কর।
200
00:23:17,950 --> 00:23:20,882
তাকে বিশ্রাম দিন, সে অবশ্যই ক্লান্ত।
201
00:23:20,950 --> 00:23:24,178
এটি পুরুষদের কাজের তুলনায় কিছুই নয়।
202
00:23:24,749 --> 00:23:27,476
কিম তার নাতনির সাথে কি করছেন?
203
00:23:28,050 --> 00:23:29,572
সে এখনো ঘুমাচ্ছে।
204
00:23:30,749 --> 00:23:33,181
জঘন্য মহিলা মিথ্যা
দিনের আলোতে এখনও বিছানায়।
205
00:23:35,150 --> 00:23:37,672
সিউল জীবন খুব কঠিন হতে হবে.
206
00:23:37,749 --> 00:23:41,273
একজন মহিলা সবচেয়ে সুখী
তার মুখে একটি মোরগ সঙ্গে.
207
00:23:41,350 --> 00:23:45,873
এখনো বিয়ে হয়নি ও
যাইহোক ছুটিতে যাচ্ছেন? বোকা হংস.
208
00:23:45,950 --> 00:23:50,280
সিউলে অনেক নারী আছে
যারা বিবাহিত নয়।
209
00:23:50,350 --> 00:23:51,474
আর?
210
00:23:52,549 --> 00:23:55,879
আপনি অনেক কান্নাকাটি করছেন
আজকাল সিউল সম্পর্কে
211
00:24:03,050 --> 00:24:06,175
এটা খুব ভাল.
- এখানে, আরো কিছু আছে.
212
00:24:07,549 --> 00:24:11,175
তুমি আমার জন্য এই সব কষ্ট করছ।
আমি নিজের জন্য রান্না করব।
213
00:24:11,250 --> 00:24:13,579
এটা কোন সমস্যা না.
214
00:24:14,950 --> 00:24:18,677
আপনি কি লেকে গোসল করতে চান?
215
00:24:18,749 --> 00:24:20,181
লেক?
216
00:24:20,749 --> 00:24:24,875
আমরা কোথায় গিয়েছিলাম মনে রাখবেন
আমরা যখন ছোট ছিলাম?
217
00:24:26,250 --> 00:24:27,875
তোমাকে কেউ দেখবে না।
218
00:24:27,950 --> 00:24:31,382
এখানকার মানুষ সবাই ঘুমাচ্ছে
সূর্যাস্তের পর
219
00:24:31,950 --> 00:24:35,280
আমি প্রথমে কিছু লন্ড্রি করতে যাচ্ছি.
একটু তাড়াতাড়ি কর।
220
00:24:36,050 --> 00:24:39,175
আমাকেও তোমার লন্ড্রি দাও।
- ঠিক আছে, আমি এটা করব।
221
00:24:40,649 --> 00:24:41,979
সেই হাত দিয়ে?
222
00:24:46,050 --> 00:24:47,572
এখানে কোন লন্ড্রি রুম নেই, আছে?
223
00:24:49,350 --> 00:24:52,180
সিউলের লোকেরা কি লন্ড্রি ঘরে তাদের লন্ড্রি করে?
224
00:24:53,250 --> 00:24:54,875
কত উদ্ভট।
225
00:25:25,649 --> 00:25:26,876
বোক-নাম !
226
00:25:31,150 --> 00:25:33,173
এই দ্বীপে অনেক আছে
দূষিত জল
227
00:25:33,950 --> 00:25:36,973
এমনকি আমাদের ধানের খামারও ছিল
অতীতে
228
00:25:56,250 --> 00:25:59,875
এত সুন্দর এবং সাদা।
229
00:26:01,150 --> 00:26:05,878
তাই নরম এবং মসৃণ।
230
00:26:11,350 --> 00:26:16,976
তোমার কি মনে আছে যখন আমরা এখানে সাঁতার কেটেছিলাম,
রাতে যখন আমরা ছোট ছিলাম?
231
00:26:17,050 --> 00:26:20,073
হ্যাঁ, জল চমৎকার এবং ঠান্ডা ছিল.
232
00:26:25,749 --> 00:26:27,181
কি করছ!
233
00:26:27,950 --> 00:26:32,473
চলো, এটা শুধু আমি.
234
00:26:33,250 --> 00:26:35,010
তুমি শুধু আমাকে উড়িয়ে দিয়েছ
যে সব.
235
00:26:36,250 --> 00:26:37,579
কি দিয়ে?
236
00:26:40,150 --> 00:26:41,479
কিছুই না।
237
00:26:44,749 --> 00:26:49,681
আমি পুরুষদের বাজি
তোমার জন্য মাছির মত পড়ে, তাই না?
238
00:27:41,950 --> 00:27:46,882
ফোন এখন কাজ করা উচিত যে তারা একটি আছে
একটি বেস স্টেশন বা সেখানে কিছু সেট আপ আছে.
239
00:27:46,950 --> 00:27:47,881
কে জানে...
240
00:27:47,950 --> 00:27:52,882
এখানে একমাত্র ফোন,
খালার বাড়িতে আছে।
241
00:29:18,150 --> 00:29:19,672
কি করছ চাচা?
242
00:29:26,449 --> 00:29:28,177
আপনি কি ফুল পছন্দ করেন?
243
00:29:38,250 --> 00:29:39,977
তুমি কি করছ, মায়ের বন্ধু?
244
00:29:41,150 --> 00:29:45,177
মায়ের বন্ধু? খালা বল।
- খালা?
245
00:29:45,250 --> 00:29:47,579
সেটাই ভালো।
তুমি কি চাও আমি তোমার কাছে এইটা পড়ি?
246
00:29:47,649 --> 00:29:48,979
আমার জন্য তাদের ভাঁজ.
247
00:29:49,050 --> 00:29:51,379
তোর মা রেগে যাচ্ছে
যখন আপনি আপনার বই ভাঁজ করা শুরু করেন।
248
00:29:51,449 --> 00:29:53,972
মা সেগুলো ভাঁজ করার জন্য আমাকে দিয়েছিলেন।
249
00:29:54,050 --> 00:29:54,879
কি?
250
00:29:54,950 --> 00:29:57,472
এই এক বাদে সব, সামাজিক অধ্যয়ন.
251
00:29:57,549 --> 00:30:00,572
কেন যে এক না?
- কারণ এই বইটি সিউল সম্পর্কে।
252
00:30:26,549 --> 00:30:29,572
আমি তোমার মত আমার কান বিদ্ধ করতে চাই.
253
00:30:30,449 --> 00:30:31,472
তুমি ছোট্ট...
254
00:30:33,950 --> 00:30:36,882
আমি শীঘ্রই আমার স্তন আশা করি
তোমার মত বড় হও।
255
00:30:54,416 --> 00:30:58,849
চিৎকার! চিৎকার কুত্তা!
256
00:31:12,549 --> 00:31:14,674
কি হচ্ছে?
- কিছু না।
257
00:31:14,749 --> 00:31:16,874
সে আবার এখানে?
258
00:31:16,950 --> 00:31:18,677
আমি চিৎকার করে বললাম!
259
00:31:21,649 --> 00:31:23,172
কি হচ্ছে?
260
00:31:24,150 --> 00:31:29,173
কিছুই না। শুধু চারপাশে বোকা বানানো।
তুমি কি আমার জন্য ইয়েন-হি দেখবে?
261
00:31:29,250 --> 00:31:30,681
খালার সাথে থাক।
262
00:31:53,449 --> 00:31:57,973
হাত ধরে।
263
00:32:00,649 --> 00:32:01,649
এগিয়ে যান।
264
00:32:09,449 --> 00:32:12,280
তাকে বলুন সেও আমাদের মধু বিক্রি করে।
265
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
266
00:32:23,549 --> 00:32:25,879
শুনলে কি করে খাবে?
267
00:32:27,050 --> 00:32:29,880
আর একটা কুত্তা যে তোমার লোক
চুষা হয়
268
00:32:30,950 --> 00:32:34,882
নিজের দিকে তাকাও।
তুমি শূকরের মত খাও।
269
00:33:23,449 --> 00:33:25,075
আমি দুঃখিত
270
00:33:33,449 --> 00:33:38,178
আপনি সত্যিই tanned করছি.
আপনার মুখে এটি রাখুন, এটি সানস্ক্রিন।
271
00:33:38,250 --> 00:33:40,374
আমার আপনার করুণার দরকার নেই।
272
00:33:40,449 --> 00:33:42,381
আমি আসতে চাইনি...
273
00:33:42,449 --> 00:33:45,472
কিন্তু তিনি আমার বসকে অর্থ প্রদান করেছেন
ট্রিপল
274
00:33:46,350 --> 00:33:47,975
আমি দুঃখিত, সত্যিই.
275
00:33:48,950 --> 00:33:52,382
কেন আপনি দুঃখিত?
আপনি এখানে দানব নন.
276
00:33:54,050 --> 00:33:56,278
তুমি এভাবে তোমার শরীর নষ্ট করবে।
277
00:33:57,950 --> 00:33:59,973
আমি যে জানি.
278
00:34:05,749 --> 00:34:06,874
ঈশ্বর...
279
00:34:08,350 --> 00:34:10,975
আপনি কিভাবে তার সাথে বসবাস করতে পারেন?
আমি পালিয়ে যেতাম।
280
00:34:12,050 --> 00:34:15,379
সে আমাকে মেরে ফেলছে
যদি আমি আবার চেষ্টা করি।
281
00:34:18,449 --> 00:34:20,279
কোথায় গেলেন?
282
00:34:22,449 --> 00:34:25,075
আপনি নিশ্চয়ই সিউলে গেছেন।
283
00:34:25,150 --> 00:34:29,377
সেখানে কেউ আপনাকে খুঁজে পাবে না।
284
00:34:31,649 --> 00:34:35,376
আপনার সেখানেও এটির দরকার নেই
সিউলের জল আপনাকে সাদা করে তোলে।
285
00:34:38,050 --> 00:34:41,175
তাহলে এভাবে বাঁচো কেন?
286
00:34:49,950 --> 00:34:51,575
তুমি কি আমার সাথে পালিয়ে যেতে চাও?
287
00:34:51,649 --> 00:34:54,877
আমরা সিউল যাচ্ছি এবং কাজ করছি
রেস্টুরেন্ট বা অন্য কিছুতে।
288
00:34:59,250 --> 00:35:03,682
কিন্তু একটি শিশুর তার বাবা প্রয়োজন.
289
00:35:03,749 --> 00:35:07,875
কে যে প্রয়োজন?
আমিও বাবা ছাড়া বড় হয়েছি।
290
00:35:09,649 --> 00:35:11,672
হ্যাঁ, এবং আমি সত্যিই এইভাবে বড় হয়েছি।
291
00:35:35,549 --> 00:35:38,572
আপনি এখনো ডিনার করছেন না?
292
00:35:43,950 --> 00:35:45,075
আরে!
293
00:36:01,649 --> 00:36:03,672
বোকা দুশ্চরিত্রা.
294
00:36:32,649 --> 00:36:36,672
কি?
- যাও বাকি মধু নিয়ে এসো।
295
00:36:37,649 --> 00:36:39,478
আগামীকাল নৌকা আসবে।
296
00:36:41,950 --> 00:36:46,280
আমি ঐ ক্ষত যত্ন করার পরে.
- তুমি, অভিশাপ!
297
00:36:57,350 --> 00:36:59,282
এর উপর শিমের পেস্ট ছড়িয়ে দিন।
298
00:37:08,950 --> 00:37:13,076
তুমি কি করছ?
- শপথ করা বন্ধ করুন।
299
00:37:16,449 --> 00:37:17,881
তোমার মুখে কি হয়েছে?
300
00:37:20,950 --> 00:37:23,075
শুধু মৌমাছি দ্বারা দংশন করা হয়েছে.
301
00:37:25,150 --> 00:37:27,672
আপনি কি আপনার স্বামীকে এর সাথে দূরে যেতে দিচ্ছেন?
302
00:37:28,749 --> 00:37:30,874
এটা মাত্র কয়েকটি ক্ষত।
303
00:37:34,350 --> 00:37:35,872
তা নয়।
304
00:37:36,649 --> 00:37:38,672
ঠিক আপনার সামনে।
305
00:37:38,749 --> 00:37:41,181
সে অন্য কারো সাথে সেক্স করেছে
তোমার ঘরে মেয়ে...
306
00:37:41,250 --> 00:37:42,875
আর তুমি এমন আচরণ কর যেন কিছুই না?
307
00:37:44,350 --> 00:37:47,873
আমরা এখানে নিজেদের কাছে এই জিনিস রাখা.
308
00:37:50,950 --> 00:37:54,075
এটা এমন না যে আপনি আমাকে আপনার বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন।
309
00:37:55,950 --> 00:37:57,882
আপনার কি আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য কাউকে দরকার?
310
00:37:58,749 --> 00:38:00,874
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক
আপনাকে নিজের যত্ন নিতে হবে।
311
00:38:14,250 --> 00:38:18,182
চলো।
- এটা কঠিন.
312
00:38:33,549 --> 00:38:35,378
খুব কাছাকাছি না!
313
00:38:35,449 --> 00:38:41,382
পাঁচ মিনিট।
না, শুধু এক মিনিট, প্লিজ।
314
00:39:02,150 --> 00:39:07,980
আমার মেয়ে বাড়িতে।
চল গোসল করি।
315
00:39:28,749 --> 00:39:30,079
আপনি কি করছেন?
316
00:39:30,950 --> 00:39:33,882
আমিও বাবার সাথে দেখা করতে চাই।
317
00:39:37,350 --> 00:39:40,474
তুমি বলেছিলে,
যে তুমি বাবার দেখা পেতে চাই।
318
00:39:46,649 --> 00:39:49,172
কিন্তু আমি যে সম্পর্কে কথা বলছিলাম না.
319
00:39:50,950 --> 00:39:53,677
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
তুমি কি সেই মেয়ের কাছ থেকে চুরি করেছ?
320
00:39:53,749 --> 00:39:55,181
না.
321
00:39:55,250 --> 00:39:57,374
তাহলে কোথা থেকে?
- বুঝলাম।
322
00:39:57,449 --> 00:39:59,279
এই মেয়েটা তোমাকে দিয়েছে?
323
00:40:00,950 --> 00:40:06,473
আমাকে উত্তর দাও।
আপনি কি আমাকে এটা ঘুষি আউট করতে চান?
324
00:40:06,549 --> 00:40:08,879
বাবা আমাকে দিয়েছিলেন।
325
00:40:10,250 --> 00:40:13,273
কেন সে তোমাকে এটা দেবে?
326
00:40:13,350 --> 00:40:16,474
এবং এই অন্তর্বাস সঙ্গে কি?
327
00:40:29,649 --> 00:40:32,877
মেঝেতে লন্ড্রি কেন?
328
00:40:41,050 --> 00:40:44,073
আপনি যুদ্ধ করেছেন? এই জন্য?
329
00:40:45,350 --> 00:40:47,179
অভিশাপ মেয়েরা.
330
00:40:49,449 --> 00:40:54,677
এটা তোমার সারা শরীরে লাগিয়ে দাও, কুত্তা।
সন্তানের প্রতি হিংসা করবেন না।
331
00:41:00,150 --> 00:41:02,377
মাকে দিয়ে দেই।
332
00:41:03,950 --> 00:41:06,575
আমি তোমাকে আরো ভালো কিছু দেব।
333
00:41:09,050 --> 00:41:12,880
নিয়ে যাও এখান থেকে।
আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও, অভিশাপ।
334
00:42:16,050 --> 00:42:19,880
আপনি নির্দিষ্ট হিসাবে বরখাস্ত করা হয়
নিয়োগকর্তা আইনে।
335
00:42:22,350 --> 00:42:23,350
ম্যানেজার।
336
00:42:23,950 --> 00:42:26,381
আপনি যাকে কল করেছেন তিনি...
337
00:42:43,749 --> 00:42:44,874
হ্যালো।
338
00:42:47,350 --> 00:42:51,577
আমি পরের নৌকায় চলে যাচ্ছি।
আমি আপনাকে ধন্যবাদ ভাল ঘুম.
339
00:42:52,449 --> 00:42:55,677
আমি সম্পূর্ণ পরিবর্তন করতে যাচ্ছি
যখন আমি সিউলে ফিরে যাই।
340
00:43:01,549 --> 00:43:04,175
যদিও এটা সহজ হবে না
হঠাৎ পরিবর্তন করা
341
00:43:19,950 --> 00:43:21,472
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
342
00:43:23,150 --> 00:43:24,581
আমি কি আসতে পারি?
343
00:43:31,649 --> 00:43:32,876
এটা কি, রক্ত?
344
00:43:34,649 --> 00:43:35,979
এটা রক্ত না.
345
00:43:37,749 --> 00:43:39,272
তোমার মুখে এমন কেন?
346
00:43:41,449 --> 00:43:44,882
হেই-জয়...
- কি হয়েছে তোমার?
347
00:43:45,749 --> 00:43:49,977
হেই-জয়...
- কি?
348
00:43:50,749 --> 00:43:57,375
তুমি কি ইওন-হি আর আমাকে তোমার সাথে নিতে পারো না,
সিউলে?
349
00:43:58,549 --> 00:44:00,879
আপনি যেখানে খুশি যেতে পারেন।
350
00:44:00,950 --> 00:44:04,473
কিন্তু, আমি কিভাবে বাঁচতে জানি না
মূল ভূখন্ডে
351
00:44:05,150 --> 00:44:09,878
এটা একই জিনিস নিচে আসে.
সিউলে বসবাস করা এখানকার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।
352
00:44:11,449 --> 00:44:17,178
তুমি বলেছিলে আমাকে নিয়ে যাবে।
- কবে, ১৫ বছর আগে?
353
00:44:17,250 --> 00:44:21,375
হ্যাঁ, এটি একটি প্রতিশ্রুতি হিসাবে গণ্য না?
354
00:44:22,549 --> 00:44:26,982
আরেকবার।
আমি প্রথম যত্ন নিতে কিছু আছে.
355
00:44:28,950 --> 00:44:30,575
আবার আরেকবার?
356
00:44:34,749 --> 00:44:41,875
ঠিক আছে, শুধু ইয়োন-হিকে সাথে নিয়ে যাবে?
প্লিজ?
357
00:44:42,950 --> 00:44:44,280
কেন ইয়েন-হি?
358
00:44:47,549 --> 00:44:49,378
কেন জিজ্ঞাসা করবেন না.
359
00:44:53,749 --> 00:44:57,777
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
360
00:45:00,449 --> 00:45:08,077
ওকে সাথে নিয়ে গেলে,
আমি আপনাকে আর কল করব না বা লিখব না।
361
00:45:11,150 --> 00:45:12,979
চলো।
362
00:45:13,950 --> 00:45:17,882
এখন বলুন। তুমি না বললে,
আমি তাকে আমার সাথে নেব না।
363
00:45:27,549 --> 00:45:35,549
আমি মনে করি পুরুষ-যুব...
সাথে সেক্স করেছে... ইয়েন-হি।
364
00:45:48,250 --> 00:45:50,477
এর কোনো মানে হয় না।
365
00:45:52,749 --> 00:45:53,476
কি?
366
00:45:53,549 --> 00:45:55,981
আমি জানি তুমি সিউল যেতে চাও...
367
00:45:57,350 --> 00:46:01,180
কিন্তু তারপর আবার, আপনি কিভাবে এরকম কিছু বলতে পারেন?
368
00:46:06,250 --> 00:46:08,571
আরো একটি চেষ্টা করুন
বিশ্বাসযোগ্য মিথ্যা, পরের বার।
369
00:46:09,950 --> 00:46:12,178
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি?
370
00:46:12,250 --> 00:46:15,579
আপনি জানেন যে যারা jerks মত.
371
00:46:16,950 --> 00:46:18,677
আমি কিছুই জানি না।
372
00:46:59,549 --> 00:47:00,674
আপনি পড়ছেন?
373
00:47:08,150 --> 00:47:10,275
কেন আপনি আপনার স্তন বৃদ্ধি করতে চান?
374
00:47:10,350 --> 00:47:14,282
আপনি জানেন না?
এভাবেই তারা মেয়েদের পছন্দ করে।
375
00:47:15,150 --> 00:47:19,082
ইয়েন-হি...বাবা কি তোমাকে ভালোবাসেন?
376
00:47:21,350 --> 00:47:24,180
তিনি কিভাবে আপনার প্রতি তার ভালবাসা দেখান?
377
00:47:29,050 --> 00:47:30,675
আপনি সেখানে কি করছেন?
378
00:47:32,749 --> 00:47:34,181
ইয়েন-হি, এখানে আসুন।
379
00:47:34,950 --> 00:47:37,381
আপনার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
নিজে অর্থ উপার্জন করতে।
380
00:47:37,449 --> 00:47:39,881
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
381
00:47:39,950 --> 00:47:42,882
তাকে নিয়ে গিয়ে খাওয়াও।
- অবশ্যই।
382
00:47:48,150 --> 00:47:50,980
কিন্তু আমার সেই বইটা দরকার।
- চলো খেতে যাই।
383
00:48:03,449 --> 00:48:06,472
পরের নৌকায় উঠতে হবে।
- কিছু আছে...
384
00:48:06,549 --> 00:48:10,879
আইন পরিবর্তন করতে হবে
পরিস্থিতিতে
385
00:48:10,950 --> 00:48:14,973
এবং Bok-nam একটি অভিশাপ ভাল মিথ্যাবাদী.
386
00:48:15,050 --> 00:48:17,278
তিনি একটি নির্জন হিসাবে বড় হয়েছে.
387
00:48:17,350 --> 00:48:21,673
সে যে কোনো কিছুর জন্য কুকুরের মতো ভিক্ষা করে।
388
00:48:21,950 --> 00:48:23,677
তারপর পুলিশ তদন্ত করুক।
389
00:48:25,150 --> 00:48:28,479
যদি তুমি নিশ্চিত হও,
তাহলে আপনি রিপোর্ট করেন না কেন?
390
00:48:29,050 --> 00:48:32,982
আপনি জানেন যে Yeon-hee
মান-জং এর মেয়ে না?
391
00:48:33,550 --> 00:48:34,478
কি?
392
00:48:34,549 --> 00:48:40,176
আপনি যদি এই দ্বীপটিকে রক্ষা করতে না যান,
তারপর চিন্তা করা বন্ধ করুন এবং শুধু যান।
393
00:49:50,050 --> 00:49:52,880
মি-রান? এটা আমি.
394
00:49:53,749 --> 00:49:55,874
এটি মু-ডো দ্বীপ।
395
00:49:57,150 --> 00:50:01,582
আগে কি বলেছিলে মনে আছে?
396
00:50:04,250 --> 00:50:06,273
সিউল যাওয়ার বিষয়ে?
397
00:50:31,050 --> 00:50:33,278
মা.
- চুপচাপ।
398
00:51:06,150 --> 00:51:09,877
আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমি ক্লান্ত
- আমরা চলে যাচ্ছি।
399
00:51:09,950 --> 00:51:12,472
কোথায়?
- মূল ভূখণ্ডে।
400
00:51:12,549 --> 00:51:14,981
বাবা বললেন মূল ভূখণ্ড খারাপ।
401
00:51:15,649 --> 00:51:19,082
আপনি সেখানে স্কুলে যেতে পারেন।
- আমি স্কুলে যেতে চাই না।
402
00:51:19,150 --> 00:51:21,672
তাহলে ঠিক আছে।
তারপর যেখানে বাবা নেই সেখানে যান।
403
00:51:21,749 --> 00:51:25,079
কিন্তু আমি বাবাকে ভালোবাসি।
আমি এখানে এটা পছন্দ.
404
00:51:25,150 --> 00:51:27,377
তাই আপনি যেতে চান না?
405
00:51:27,449 --> 00:51:32,472
আমি না গেলে তুমিও কি এখানে থাকবে?
- স্বাভাবিকভাবেই।
406
00:51:33,950 --> 00:51:37,280
এখন যদি আমরা না চলে যাই,
তুমি কি সারাজীবন মার খাবে?
407
00:51:40,050 --> 00:51:42,675
তারপর আমি তোমার সাথে যাব, মা।
408
00:51:42,749 --> 00:51:45,874
কারণ, আমি এটা পছন্দ করি না
যে আপনাকে মারধর করা হবে।
409
00:51:47,950 --> 00:51:51,178
চল যাই। নৌকা আসছে।
410
00:51:52,950 --> 00:51:56,178
যে ব্যাথা করে। এত জোরে নয়।
411
00:51:57,749 --> 00:52:02,273
তুমি কি কাঁদছ মা?
- তুমি কখনো আম্মুকে কাঁদতে দেখোনি, তাই না?
412
00:52:02,350 --> 00:52:07,078
না, আমি ইতিমধ্যে আপনার কান্না শুনেছি, এবং আমি দেখেছি
এভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে আপনি মরে যাওয়া পছন্দ করবেন।
413
00:52:07,150 --> 00:52:11,673
মরে গেলে কি লাভ?
- আমি দুঃখিত, আপনি সঠিক.
414
00:52:11,749 --> 00:52:15,079
মরার চেয়ে বিষ্ঠায় গড়িয়ে পড়া ভালো।
415
00:52:15,150 --> 00:52:17,980
আমি বিষ্ঠা রোল করতে চান না!
416
00:52:47,950 --> 00:52:50,075
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি, তাকে নয়।
417
00:52:50,150 --> 00:52:53,582
এই মুহুর্তে এখানে আর কেউ আসতে চায়নি।
418
00:52:53,649 --> 00:52:56,979
তারপর আবার, তাকে নয়। তুমি বোকা।
419
00:52:58,449 --> 00:53:02,472
চিন্তা করবেন না,
আমি অন্যের ব্যবসা নিয়ে চিন্তা করি না।
420
00:53:02,549 --> 00:53:04,175
শুধু নৌকার জন্য আমাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করুন।
421
00:53:16,950 --> 00:53:17,973
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
422
00:53:25,150 --> 00:53:30,082
না, দেখ।
423
00:53:30,150 --> 00:53:34,276
মা. তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.
তাড়াতাড়ি কর।
424
00:53:36,549 --> 00:53:40,073
চল যাই।
তরুণ-তরুণী আসছে।
425
00:53:40,150 --> 00:53:41,081
তাড়াতাড়ি কর।
426
00:53:41,150 --> 00:53:43,377
প্লিজ, তাড়াতাড়ি কর। সে আসছে।
427
00:53:43,449 --> 00:53:46,677
আমি এটা গুনতে হবে.
অভিশাপ, আমি গণনা হারিয়েছি.
428
00:53:57,950 --> 00:53:58,881
চল যাই।
429
00:53:58,950 --> 00:54:02,178
তাড়াতাড়ি কর।
- আগে টাকা গুনতে দাও।
430
00:54:02,250 --> 00:54:04,477
আমার লাইটার কোথায়?
431
00:54:07,350 --> 00:54:08,576
আপনি একটি আগুন আছে?
432
00:54:08,649 --> 00:54:11,479
তাড়াতাড়ি কর।
-তাড়াতাড়ি।
433
00:54:11,549 --> 00:54:15,007
আমার গণনা শেষ হলে আমরা চলে যাব।
434
00:54:15,108 --> 00:54:19,880
এক, দুই, তিন...
435
00:54:19,950 --> 00:54:22,280
বোন, বোন।
436
00:54:24,749 --> 00:54:25,976
বোন।
437
00:54:35,050 --> 00:54:36,572
বাবা।
438
00:54:37,549 --> 00:54:39,674
বাবা।
- এখানে আসো, কুত্তা.
439
00:54:40,950 --> 00:54:46,281
আমি একটি শিশুর সাথে একটি কুত্তা গ্রহণ করছি
আর তুমি আমাকে ত্যাগ কর? আপনি দুশ্চরিত্রা.
440
00:54:47,350 --> 00:54:48,281
তুমি নোংরা কুত্তা!
441
00:54:48,350 --> 00:54:51,282
সেখানে দাঁড়াবেন না।
তাকে থামান।
442
00:54:51,350 --> 00:54:53,872
তার জঘন্য পা ভেঙ্গে দাও।
443
00:54:53,950 --> 00:54:57,273
কুকুর এবং bitches যে মত
পালানোর চেষ্টা করুন।
444
00:54:57,297 --> 00:55:00,281
পা ভেঙ্গে দাও
তাই সে চলে যেতে পারে না।
445
00:55:00,350 --> 00:55:01,576
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
446
00:55:03,449 --> 00:55:06,075
থামো ভাই।
সে তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে।
447
00:55:06,649 --> 00:55:08,376
বাবা।
448
00:55:10,950 --> 00:55:13,575
উঠো।
449
00:55:16,950 --> 00:55:18,973
বোকা বেশ্যা।
450
00:55:19,050 --> 00:55:21,326
আমি আপনাকে দূরে থাকতে সতর্ক করেছি
অন্যান্য মানুষের বিষয়ের।
451
00:55:21,350 --> 00:55:23,077
থামো বাবা।
452
00:55:23,150 --> 00:55:26,582
আমি আপনার সাথে বসবাস চালিয়ে যাব.
তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন।
453
00:55:28,150 --> 00:55:33,082
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি
আর তুমি শুধু তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছো?
454
00:55:33,150 --> 00:55:35,082
আমি তোমার আসল বাবা নই বলে কি?
455
00:55:36,649 --> 00:55:38,672
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে
রাগী বাবা হতে পারে.
456
00:55:43,050 --> 00:55:44,879
তুমি ঠিক আছো?
457
00:55:44,950 --> 00:55:48,677
থামো। ইয়েন-হি নয়।
458
00:55:52,350 --> 00:55:53,975
সাবধান, যুবক!
459
00:55:56,050 --> 00:55:58,175
পাগল নাকি?
460
00:55:58,250 --> 00:56:02,080
আপনি আপনার স্বামীকে পাথর ছুড়তে পারবেন না।
461
00:56:02,950 --> 00:56:06,382
একজন মহিলাকে পাথর মেরে হত্যা করা হতে পারে,
কিন্তু একজন মানুষ না?
462
00:56:06,449 --> 00:56:11,374
সে তোমাকে এবং তোমার মেয়েকে তার বাড়িতে নিয়ে গেছে।
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, কুত্তা.
463
00:56:11,449 --> 00:56:13,972
সম্পূর্ণ একমত।
- স্বাভাবিকভাবেই।
464
00:56:14,050 --> 00:56:16,572
এটা বলা বন্ধ করুন।
465
00:56:16,649 --> 00:56:20,082
আমি কেন জানি না বাবা কে?
466
00:56:20,150 --> 00:56:23,877
আমি আরো মাধ্যমে করছি
একজন মাদারফাকার ধর্ষিত হয়েছিল।
467
00:56:23,950 --> 00:56:28,473
তাদের প্রত্যেকের দ্বারা!
- চুপ! তুমি নোংরা কুত্তা!
468
00:56:37,050 --> 00:56:39,675
অভিশাপ কুত্তা.
- বাবা।
469
00:56:41,749 --> 00:56:43,181
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা.
470
00:57:05,150 --> 00:57:07,877
ইয়েওন-হি? জাগো, ইয়েন-হি।
471
00:57:10,649 --> 00:57:13,081
জল নিয়ে এসো জলদি।
- হ্যাঁ আপু।
472
00:57:14,250 --> 00:57:15,374
ইয়েন-হি...
473
00:57:24,950 --> 00:57:25,950
ইয়েন-হি...
474
00:57:37,250 --> 00:57:41,682
ইয়েন-হি... জাগো।
475
00:57:43,350 --> 00:57:46,180
চলুন সিউল যাই।
476
00:57:50,050 --> 00:57:51,572
ইয়েন-হি...
477
00:57:52,649 --> 00:57:57,377
চটচটে হওয়া বন্ধ কর, কুত্তা। এটা আসছে
কিছু শিম পেস্ট সঙ্গে ভাল. তাড়াতাড়ি কর।
478
00:57:57,449 --> 00:57:58,881
যেতে দাও।
479
00:57:59,549 --> 00:58:04,572
তাকে স্পর্শ করবেন না, যেতে দিন।
480
00:58:05,150 --> 00:58:09,173
চলে যাও।
481
00:58:12,549 --> 00:58:14,879
চলে যাও।
482
00:58:45,950 --> 00:58:47,882
এই সব পথ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
483
00:58:50,549 --> 00:58:52,830
এটা বেশ কঠিন হতে হবে
বয়স্কদের যত্ন নেওয়ার জন্য।
484
00:58:54,549 --> 00:58:58,073
তোর খালা আমাকে এখানে এনেছে কেন?
485
00:59:02,649 --> 00:59:05,081
তোমার বাবা কেমন আছে?
486
00:59:05,150 --> 00:59:08,479
তিনি আমাকে হ্যালো বলতে বললেন
যখন আমি এখানে এসেছি।
487
00:59:09,649 --> 00:59:13,877
আগে যদি বলতেন,
তাহলে আমি একজন ডাক্তারকে ডাকতাম।
488
00:59:14,549 --> 00:59:20,176
আজকাল আপনার মেডিকেল রিপোর্ট আছে
মৃত্যুর রিপোর্ট করা প্রয়োজন।
489
00:59:20,250 --> 00:59:25,477
তিনি শুধু স্খলিত এবং পড়ে, এটা
ডাক্তার তাকে দেখেন বা না দেখেন তাতে কিছু যায় আসে না।
490
00:59:25,549 --> 00:59:29,982
আসলে, আমি রিপোর্ট করতে পারি
এছাড়াও নিজেকে প্রস্তুত করুন।
491
00:59:30,050 --> 00:59:31,982
আমি ইওন, তার দাদী।
492
00:59:32,050 --> 00:59:35,278
আপনি যদি এই ভাবে তাকান, আমি আসলে
এছাড়াও তার নানী.
493
00:59:35,350 --> 00:59:41,180
তারা আপনাকে কিভাবে দেখবে?
আপনি যদি তার মৃত্যু সন্দেহ করা হয়?
494
00:59:41,250 --> 00:59:46,080
কিন্তু তার ক্ষতগুলো...
- বক-নাম, ওকে বলো না কেন?
495
00:59:47,950 --> 00:59:52,382
আমাদের কি মিথ্যা বলতে হয়েছিল?
তার মা কিছু বলবে না?
496
00:59:55,950 --> 00:59:59,677
তিনি শান্ত, তিনি আছে
তাহলে বাচ্চাকে মেরে ফেলবে?
497
01:00:01,950 --> 01:00:04,882
এখন কি বলছ?
498
01:00:10,449 --> 01:00:11,972
উপর সরান.
499
01:00:13,250 --> 01:00:14,875
আপনি শুধু কি বলেন?
500
01:00:17,449 --> 01:00:23,871
ওই জারজ তাকে মেরে ফেলেছে।
সে তাকে লাথি মেরেছে।
501
01:00:26,350 --> 01:00:28,975
সে তাকে লাথি মেরেছে।
502
01:00:30,649 --> 01:00:32,979
আমি এটা বলতে চাইনি, কিন্তু...
503
01:00:34,150 --> 01:00:38,173
যদি তুমি আমাকে অভিযুক্ত করতে যাও,
আমার আর কোন উপায় নেই।
504
01:00:39,150 --> 01:00:44,980
যে কুত্তা এখানে
আজ সকালে পালানোর চেষ্টা করেছিল।
505
01:00:45,050 --> 01:00:49,573
তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।
506
01:00:49,649 --> 01:00:52,877
সে মারা যাওয়ার সময় আপনি সেখানে ছিলেন?
507
01:00:55,449 --> 01:01:00,882
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- যাও, আমি শুনছি।
508
01:01:00,950 --> 01:01:06,382
আমি জানতাম সে পালিয়ে যাবে।
কিন্তু তিনি ইওন-হিকেও সঙ্গে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
509
01:01:06,950 --> 01:01:08,973
আমি সেটা হতে দিতে পারিনি।
510
01:01:09,050 --> 01:01:14,573
তাই আমি তাকে বলেছিলাম বাচ্চাটিকে রেখে যেতে
এবং চলে যেতে, যদি সে চায়।
511
01:01:15,350 --> 01:01:20,680
এমনকি আমি তাকে টাকা দিয়েছি।
- না, সত্যিই না।
512
01:01:20,749 --> 01:01:23,476
আপনি এই সব বছর মাধ্যমে আমাকে আছে
একটি খারাপ শতাংশ দেওয়া হয় না.
513
01:01:23,549 --> 01:01:25,481
তাহলে এই টাকা কোথা থেকে আসে?
514
01:01:26,449 --> 01:01:30,177
আমি সেই জাকার পকেট থেকে চুরি করেছি।
515
01:01:30,250 --> 01:01:32,273
দেখা যাক, অভিশাপ চোর।
516
01:01:34,150 --> 01:01:38,377
আমাদের কাজিন চেষ্টা করছে...
517
01:01:38,449 --> 01:01:41,973
যে কুত্তা তার পাপ ঢাকতে.
518
01:01:42,050 --> 01:01:46,176
তার ভালো উদ্দেশ্য আছে।
- ভাল উদ্দেশ্য আমার পাছা.
519
01:01:46,250 --> 01:01:48,875
আপনার অভিশাপ ভাষা দেখুন.
- পুরুষ-তরুণ।
520
01:01:48,950 --> 01:01:51,882
এটা আমার উপার্জনের টাকা
মধু দিয়ে
521
01:01:55,749 --> 01:02:00,374
ঠিক আছে... আমি দুঃখিত
যে আমি তোমাকে অনেক কিছু দেই না।
522
01:02:02,950 --> 01:02:06,382
এখানে তার জন্য অনেক কিছু নেই.
523
01:02:07,950 --> 01:02:11,382
তাই আমি তাকে চলে যেতে বললাম
এবং একটি নতুন জীবন শুরু করুন।
524
01:02:12,250 --> 01:02:13,374
কিন্তু...
525
01:02:14,649 --> 01:02:19,082
কিন্তু ছোটটি... তার নয়।
- পুরুষ-তরুণ।
526
01:02:20,050 --> 01:02:22,073
আমি শিশুটিকে সিদ্ধান্ত নিতে দিই।
527
01:02:23,150 --> 01:02:26,082
আর? সে কি বলল?
528
01:02:28,950 --> 01:02:32,280
একটি শিশু সাধারণত মাকে অনুসরণ করে।
529
01:02:32,950 --> 01:02:38,678
কিন্তু তার মা খুব খারাপ ছিল,
যে শিশুটি তার সৎ বাবাকে বেছে নিয়েছে।
530
01:02:38,749 --> 01:02:43,875
তিনি আমার গোড়ালি ধরে
এবং আমাকে থাকার জন্য অনুরোধ করলেন।
531
01:02:43,950 --> 01:02:46,882
কিন্তু সে তাকে টেনে নিয়ে গেল।
532
01:02:46,950 --> 01:02:54,576
এবং সে পড়ে গেল। এবং তারপর ধাক্কা
একটি পাথরের উপর তার মাথা.
533
01:02:54,649 --> 01:02:59,581
অভিশাপ.
534
01:03:00,350 --> 01:03:03,873
বক-নাম? এটা কি সঠিক?
535
01:03:12,649 --> 01:03:14,376
তাহলে বক-নামের গার্লফ্রেন্ডের কি খবর?
536
01:03:15,350 --> 01:03:17,179
বাচ্চাটাকে মরতে দেখেছ?
537
01:03:30,749 --> 01:03:33,874
না, আমি ঘুমাচ্ছিলাম।
538
01:03:41,549 --> 01:03:43,378
ভালো কাজ।
539
01:03:43,449 --> 01:03:47,882
মধু নিন...
540
01:03:47,950 --> 01:03:51,178
একটি বড় চামচ,
আপনি যখন সকালে ঘুম থেকে উঠবেন।
541
01:03:51,250 --> 01:03:53,977
আমি এই মত ভাল মধু সংরক্ষণ করা প্রয়োজন.
542
01:03:55,350 --> 01:04:00,282
দাঁড়াও, বক-নামের বান্ধবী ড
যে তাকেও ফিরে যেতে হয়েছিল।
543
01:04:00,350 --> 01:04:03,577
চিন্তা করবেন না, আপনি ব্যস্ত।
এগিয়ে যান।
544
01:04:04,749 --> 01:04:07,272
নৌকায় জিনিসপত্র রাখুন।
545
01:04:07,350 --> 01:04:11,577
না, আমি পরব।
- ঠিক আছে।
546
01:04:15,449 --> 01:04:18,574
এটা কি?
- নৌকার টিকিটের দাম বেশি নেই।
547
01:04:33,150 --> 01:04:36,877
গার্ড. আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
548
01:04:40,950 --> 01:04:44,973
সে কি তাকে কিছু বলতে চায়?
তার এত তাড়া কেন?
549
01:04:46,649 --> 01:04:49,877
কোন তাড়াহুড়ো নেই। আগামীকাল আরেকটি নৌকা আসছে।
550
01:04:49,950 --> 01:04:54,879
আজ সিউলে আর বাস নেই।
- আসলেই।
551
01:04:54,950 --> 01:04:58,882
বোক-নাম অবশ্যই দু: খিত হতে হবে।
আমাদের কি তাকে সান্ত্বনা দেওয়া উচিত নয়?
552
01:04:58,950 --> 01:05:01,677
হ্যাঁ। সে এখনই একজন বন্ধুকে ব্যবহার করতে পারে।
553
01:05:51,649 --> 01:05:53,877
আমার পক্ষ থেকে বক-নামকে ধন্যবাদ।
554
01:06:58,250 --> 01:07:01,374
সিউলের মেয়েরা তাদের সাথে ঝামেলা করে না।
555
01:07:04,050 --> 01:07:08,278
বিশেষ করে যদি একজন প্রত্যক্ষদর্শী থাকে।
556
01:08:33,749 --> 01:08:35,874
এটা নোংরা না?
- না।
557
01:09:34,350 --> 01:09:35,778
আপনি হাসছেন?
558
01:09:54,649 --> 01:09:56,081
যেতে দাও।
559
01:09:57,749 --> 01:09:59,476
যুবক, তাকে ধর।
560
01:10:01,549 --> 01:10:05,073
বোকা জারজ।
561
01:11:14,649 --> 01:11:16,081
নৌকা এখানে।
562
01:11:20,250 --> 01:11:24,875
দ্বিধা করবেন না এবং সেই আলুগুলি খনন করবেন না
বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে।
563
01:11:26,449 --> 01:11:29,177
অভিশাপ কুত্তা.
আপনি বাগানে একটি কবর নির্মাণ করছেন?
564
01:11:29,250 --> 01:11:30,579
তাকে গ্রীস করুন।
565
01:11:32,250 --> 01:11:34,477
নতুবা আমি তোমাকে এর পাশে কবর দেব।
566
01:11:38,950 --> 01:11:41,280
চুল-জং, চলো।
567
01:11:47,950 --> 01:11:51,280
আপনার কি শহরে ঘুরতে ভালো লাগছে?
প্রবেশ করতে, চুল-জং?
568
01:11:51,950 --> 01:11:55,075
আপনার হাড় পাছা সরান.
569
01:11:55,150 --> 01:11:57,672
সবাই এখানে এসে ড্রিংক করে।
570
01:11:57,749 --> 01:12:01,476
তাই অভিশাপ ভারী.
অভিশাপ.
571
01:12:01,549 --> 01:12:05,379
এই জন্য আমরা একটি আছে
বাড়িতে একজন লোক দরকার।
572
01:12:05,449 --> 01:12:07,972
তারা আগামীকাল ফিরে আসবে।
573
01:12:08,649 --> 01:12:10,172
কাঁপানো বন্ধ করুন।
574
01:12:14,150 --> 01:12:18,377
বক-নাম, একটু বিরতি নিন, ঠিক আছে?
575
01:12:19,350 --> 01:12:20,474
বোন?
576
01:12:21,449 --> 01:12:23,677
ওকে কি একটু পাগল মনে হচ্ছে না?
577
01:12:23,749 --> 01:12:25,725
সন্তান হারানোর পর
এটা কি অদ্ভুত তাই না?
578
01:12:25,749 --> 01:12:27,681
তাকে কিছুক্ষণ বিশ্রাম দিন।
579
01:12:27,749 --> 01:12:31,875
সে পাগল হয়ে যায় যখন তার কিছুই করার থাকে না।
এই ভাবে তিনি দ্রুত এটি প্রক্রিয়া.
580
01:12:31,950 --> 01:12:33,280
এটা তার জন্য ভাল.
581
01:12:34,649 --> 01:12:38,082
আমি কিছু মাছ আনতে যাচ্ছি.
- সত্যি আপু?
582
01:12:38,649 --> 01:12:42,173
খুব বেশি আনন্দ করবেন না।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
583
01:13:13,749 --> 01:13:16,476
এই অভিশাপ কুত্তা বিষ্ঠা মূল্য না.
584
01:13:29,950 --> 01:13:31,177
কেমন একটা গান?
585
01:15:23,449 --> 01:15:27,677
আমি অনেকক্ষণ সূর্যের দিকে তাকালাম।
এবং সূর্য আমার সাথে কথা বলেছিল।
586
01:16:45,950 --> 01:16:48,631
সে বলল আমি যদি নিজেকে সামলে রাখি,
যে আমি অসুস্থ হয়ে পড়ব।
587
01:19:57,150 --> 01:19:58,275
কিছু বল!
588
01:19:59,050 --> 01:20:00,572
কি হচ্ছে?
589
01:20:06,449 --> 01:20:09,677
সে... সে পাগল হয়ে গেছে.
590
01:20:09,749 --> 01:20:12,681
আমাদের একজন মানুষ দরকার...
এই মত মুহূর্তে.
591
01:20:13,449 --> 01:20:17,677
শীঘ্রই নৌকা এখানে আসবে।
পুরুষরা ফিরে আসে।
592
01:20:17,749 --> 01:20:20,579
আমাকে শুধু ধরে রাখতে হবে,
তখন পর্যন্ত
593
01:20:40,649 --> 01:20:47,173
খালা, এত তাড়াতাড়ি না।
আপনি পড়ে যাচ্ছেন.
594
01:21:39,749 --> 01:21:42,579
অভিশাপ বেশ্যা.
595
01:21:48,950 --> 01:21:52,473
গডড্যামিট
তুমি বেশ্যা.
596
01:22:00,549 --> 01:22:05,175
এটা বন্ধ করুন, আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট করেছেন.
597
01:22:16,749 --> 01:22:22,080
ধুর কুত্তা, তুমি এখন মরে যাচ্ছ।
পুরুষরা ফিরে এসেছে।
598
01:22:23,350 --> 01:22:27,873
আমি যখন 15 বছর বয়সে এই দ্বীপে এসেছি।
599
01:22:27,950 --> 01:22:31,178
আমি 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে সাঁতার কাটছি।
600
01:22:32,050 --> 01:22:38,676
তুমি ওখানে দাঁড়াও।
আমি পুরুষদের সাথে ফিরে আসব।
601
01:22:50,350 --> 01:22:54,077
আপনি কিছু শুনেছেন?
- কি?
602
01:22:55,950 --> 01:22:57,472
কিছুই না।
603
01:22:59,649 --> 01:23:02,877
মৌচাক চেক করতে যান. চেক করুন
তারা এখনও বৃষ্টি থেকে সুরক্ষিত।
604
01:23:02,950 --> 01:23:07,280
আমার অভিশাপ স্ত্রী সম্ভবত তাদের আছে
বৃষ্টিতে ছেড়ে দিন।
605
01:23:08,950 --> 01:23:12,882
আপনি একটি পানীয় জন্য থাকতে চান?
- প্লিজ।
606
01:23:14,449 --> 01:23:16,881
ধুর, খালা...
607
01:23:18,950 --> 01:23:21,472
আমার চশমা পরা উচিত ছিল।
608
01:24:31,350 --> 01:24:34,975
মিথ্যা কেন
সেই সব আলু বৃষ্টিতে?
609
01:24:36,350 --> 01:24:38,577
নরক কোথায় সবাই?
610
01:24:40,050 --> 01:24:43,073
ধুর, কিসের গন্ধ?
611
01:24:43,150 --> 01:24:45,479
'সীমার বাইরে'।
612
01:24:46,950 --> 01:24:49,178
আরে দাদা, ভালো আছেন তো?
613
01:24:52,150 --> 01:24:53,479
সবকিছু ঠিক আছে.
614
01:24:54,549 --> 01:24:56,981
সেই মানুষটি অনেক দিন বাঁচে।
615
01:24:57,050 --> 01:25:01,272
সেই সব পুরুষের কথা কি মনে পড়ে?
ঝড়ে মারা গেছে তাকে ছাড়া?
616
01:25:02,449 --> 01:25:06,926
সমস্ত মহিলারা তাকে আঘাত করে এবং চিৎকার করে
যে সে তাদের লোকদের হত্যা করেছে।
617
01:25:06,950 --> 01:25:10,280
তারপর তারা পালাক্রমে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়
এবং তাকে কিছু খেতে দিল।
618
01:25:10,350 --> 01:25:13,077
সবাই, আমার মা ছাড়া।
619
01:25:13,150 --> 01:25:16,877
তোমার মা তাকে পাহাড়ে নিয়ে গেছে
বাড়িতে যাওয়ার পরিবর্তে।
620
01:25:18,150 --> 01:25:19,877
নরক কোথায় সবাই?
621
01:25:19,950 --> 01:25:22,178
আপনার ভাষা দেখুন, ধুরন্ধর.
- দুঃখিত।
622
01:25:24,749 --> 01:25:25,976
ইডিয়ট।
623
01:25:39,250 --> 01:25:42,875
বড়দের সম্মান কর, বোকা বোকা।
624
01:25:48,449 --> 01:25:50,472
আমি বললাম, একটু পানি দাও।
625
01:26:05,150 --> 01:26:06,479
দেখাশোনা.
626
01:26:08,950 --> 01:26:09,973
কি?
627
01:26:23,649 --> 01:26:25,877
তুমি পাগল কুত্তা.
628
01:26:33,749 --> 01:26:35,874
তুমি পাগল কুত্তা.
629
01:26:56,549 --> 01:26:58,981
আপনাকে জানাজা নিয়ে চিন্তা করতে হয়েছিল।
630
01:27:00,549 --> 01:27:06,073
ওকে মারলে কেন?
পাগল কুত্তা, কেন?
631
01:27:06,950 --> 01:27:10,075
কেন আপনি নেই
শুধু আত্মহত্যা করেছে?
632
01:27:11,050 --> 01:27:13,379
আমি মরতে চাইনি।
633
01:27:14,649 --> 01:27:18,173
তারপর আমি শুধু এটা ঘটতে হবে.
634
01:27:20,350 --> 01:27:24,180
তুমি কখনো নিজেকে আমার সামনে প্রকাশ করোনি।
635
01:27:24,250 --> 01:27:28,978
তুমি আমার সাথে আবর্জনার মত আচরণ করেছিলে। তুমি ছিলে
সবসময় আমার কাছে পাথরের মত ঠান্ডা।
636
01:27:29,749 --> 01:27:33,374
যে কারণে আমার শিশ্ন কখনও
আপনার জন্য কঠিন ছিল.
637
01:27:33,449 --> 01:27:37,177
সেজন্য কি তুমি আমার সন্তানকে নিয়ে গেলে?
638
01:27:37,250 --> 01:27:39,079
তোমার অভিশাপ মুখ বন্ধ রাখো।
639
01:27:41,250 --> 01:27:47,375
পুলিশ যদি আমাকে খুঁজে পায়,
তুমি যা করেছ আমি তাদের বলবো।
640
01:27:52,050 --> 01:27:53,175
চমৎকার
641
01:27:54,350 --> 01:27:57,282
আপনাকে হত্যা করা আত্মরক্ষা।
642
01:28:04,150 --> 01:28:06,479
ওকে মেরে ফেললে পুলিশ ডাকবো।
643
01:28:08,749 --> 01:28:11,476
আমি তোমাকে শুয়োরের মতো বেদনাহীনভাবে হত্যা করব।
644
01:28:13,549 --> 01:28:15,378
এবং তার সম্পর্কে কি?
645
01:28:15,449 --> 01:28:18,075
আমি এটা মনে করা
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন?
646
01:28:18,150 --> 01:28:21,173
নাকি আমি তাকে আমার নতুন বউ হিসেবে গ্রহণ করব?
647
01:28:21,250 --> 01:28:22,273
কি?
648
01:28:29,350 --> 01:28:33,577
কেন? এটা মনে হয়
হত্যাকারী মরতে ভয় পায়।
649
01:28:35,950 --> 01:28:38,575
আমি কি ভয় পাব?
650
01:28:40,150 --> 01:28:48,150
আমি শুধু তোমার জন্য দুঃখিত, মধু.
- ডার্লিং? পাগল কুত্তা.
651
01:32:35,150 --> 01:32:36,672
এটা কি ব্যাথা করে?
652
01:32:42,350 --> 01:32:43,975
অনেক?
653
01:32:52,150 --> 01:32:57,173
ওখানে দাঁড়াও, আমি তাতে শিমের পেস্ট দিব।
654
01:33:10,050 --> 01:33:16,176
এটা আর ব্যাথা করে না, তাই না?
এখন আর ব্যথা নেই! তুমি হেঁচকি!
655
01:33:16,250 --> 01:33:21,080
তুমি বেশ্যার ছেলে।
বেশ্যার ছেলে।
656
01:33:28,050 --> 01:33:30,880
কি রে?
উঠ, তাড়াতাড়ি।
657
01:33:47,050 --> 01:33:48,481
যেতে দাও।
658
01:33:57,250 --> 01:33:59,875
কেন এটা শুরু হবে না?
659
01:34:00,449 --> 01:34:03,381
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি কর, বোকা জারজ।
660
01:34:03,449 --> 01:34:06,574
আপনি কি দেখছেন?
তাড়াহুড়ো করো।
661
01:34:07,649 --> 01:34:12,479
আমি এখানে একমাত্র.
আপনিও কি পাগল হয়ে গেছেন?
662
01:34:12,549 --> 01:34:18,278
অভিশাপ পাগল কুত্তা.
অভিশাপ, ধুর
663
01:34:20,449 --> 01:34:22,279
অভিশাপ.
664
01:34:58,649 --> 01:35:00,376
দ্রুত। দ্রুত।
665
01:35:01,150 --> 01:35:02,173
দ্রুত।
666
01:36:07,549 --> 01:36:11,481
মু-ডু দ্বীপ?
কমপক্ষে $100।
667
01:36:12,449 --> 01:36:15,882
এই মুহূর্তে? আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
668
01:36:17,250 --> 01:36:20,374
আরে, জং।
সেই খেলার পর ঘুরে আসুন।
669
01:36:20,449 --> 01:36:25,280
কোন খেলা?
আমি খেলছি না, যাচ্ছি।
670
01:36:26,950 --> 01:36:28,280
এত সময় লাগলো কেন?
671
01:36:39,150 --> 01:36:40,275
কোথায় যাচ্ছেন?
672
01:36:48,449 --> 01:36:50,881
আমি সিউল যাওয়ার কথা ভাবছি।
673
01:36:51,549 --> 01:36:53,525
কতদিন হলো
যেহেতু আপনি মূল ভূখন্ডে ছিলেন?
674
01:36:53,549 --> 01:36:55,674
আমার জন্ম থেকেই।
675
01:36:59,950 --> 01:37:01,973
সুতরাং, প্রায় ত্রিশ বছর।
676
01:37:02,050 --> 01:37:07,278
তুমি কি এখানে আটকে পাগল হয়ে যাচ্ছো না?
সারাজীবন বসে থাকতে?
677
01:37:09,350 --> 01:37:11,872
আমি এটা আধ্যাত্মিকভাবে দেখি
আপনার মতে সুস্থ?
678
01:37:20,749 --> 01:37:26,579
তুমি চাইলে আমাকে একটা গান গাও।
তাহলে আমি আপনার থেকে কোনো খরচ নেব না।
679
01:38:11,150 --> 01:38:12,672
তোমার কি নামতে হবে না?
680
01:38:42,950 --> 01:38:46,677
সিউল যাওয়ার বাস আছে।
681
01:38:47,950 --> 01:38:50,882
আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক।
682
01:38:53,350 --> 01:38:54,975
এটা কিসের জন্য?
683
01:39:19,350 --> 01:39:22,180
বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষ আছে?
684
01:39:43,749 --> 01:39:44,874
'নাইট শিফট রুম'।
685
01:39:47,649 --> 01:39:48,876
সার্জেন্ট এসইও?
686
01:39:49,350 --> 01:39:52,425
আমি হেডকোয়ার্টারে জানিয়ে দেব
এবং মু-ডো দ্বীপের দিকে তাকান।
687
01:39:52,449 --> 01:39:54,881
হ্যাঁ স্যার।
আমি দ্বীপে পৌঁছলে আমি আপনাকে কল করব।
688
01:39:54,950 --> 01:39:58,280
আমাকে যেতে দাও.
689
01:40:00,050 --> 01:40:01,572
চলে যাও।
690
01:41:10,449 --> 01:41:12,881
আরে। আমাকে সাহায্য করুন।
691
01:41:30,549 --> 01:41:31,872
যেতে দাও।
692
01:43:06,950 --> 01:43:09,280
এটা খেলুন.
- কি?
693
01:43:10,150 --> 01:43:11,479
আগের মত।
694
01:43:13,150 --> 01:43:19,083
কি?
- আপনি যে গানটি বাজাতেন।
695
01:43:20,150 --> 01:43:23,980
এটা করো না, বক-নাম
- কি করবি না?
696
01:43:24,950 --> 01:43:26,677
আমার সাথে এমন করছ কেন?
697
01:43:28,549 --> 01:43:32,277
আপনি খারাপ.
698
01:43:34,350 --> 01:43:38,282
এখানে, খেলা.
699
01:44:56,250 --> 01:45:01,375
গ্রামে...
যদি কেউ সেখানে কাজ বন্ধ করে দেয়...
700
01:45:02,649 --> 01:45:04,376
খালা সবসময় বলতেন...
701
01:45:09,150 --> 01:45:10,376
সেটা হলো, বোক-নাম...
702
01:45:13,749 --> 01:45:15,681
আগাছা অপসারণ করবেন না।
703
01:45:25,150 --> 01:45:28,173
আমি... আমি এটা আর নিতে পারছি না.
704
01:48:10,649 --> 01:48:18,649
আমি আজ পাহাড়ে গিয়েছিলাম,
ম্যাগি...
705
01:48:20,950 --> 01:48:28,950
নীচে দৃশ্যটি দেখতে
স্রোত এবং মরিচা পুরাতন মিলের কাছে।
706
01:49:58,549 --> 01:49:59,981
অনুগ্রহ করে বসুন।
707
01:50:08,050 --> 01:50:12,279
এটা তাদের ছিল.
- তুমি কুত্তা.
708
01:50:13,649 --> 01:50:16,376
তুমি মরতে চাও, কুত্তা?
709
01:51:08,549 --> 01:51:13,481
প্রিয় হাই-ওন, আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।
710
01:51:19,749 --> 01:51:21,874
আমার প্রিয়তম হে-উন, আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।
711
01:51:21,950 --> 01:51:25,677
আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই.
আপনি একমাত্র যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
712
01:51:28,250 --> 01:51:30,374
আমার প্রিয়তম হে-উন, আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।
713
01:51:30,449 --> 01:51:34,882
তোমার বান্ধবী, বক-নাম।
714
01:52:00,000 --> 01:52:05,000
সিম্পলি রিলিজ টপার্স দ্বারা অনুবাদিত
রিসিভিং
715
01:52:05,500 --> 01:52:10,500
রিসিঙ্ক্রোনাইজেশন এবং উন্নতি দ্বারা: গ্যামি